1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:38,974 --> 00:01:41,518 Hallo? Ik luister. 4 00:01:43,061 --> 00:01:44,146 Hallo? 5 00:01:52,446 --> 00:01:55,907 Ja. Oké, ik zal er zijn. 6 00:02:15,218 --> 00:02:16,595 Verdomme! 7 00:04:20,385 --> 00:04:21,636 Vertel me, baas, 8 00:04:21,636 --> 00:04:24,890 vind je het niet vreemd dat niemand ooit een klacht heeft ingediend 9 00:04:24,890 --> 00:04:28,310 over al deze vermiste vrouwen en jonge meisjes? 10 00:04:28,935 --> 00:04:31,563 Als ik rondvraag in mijn buurt, 11 00:04:31,563 --> 00:04:34,524 Ik krijg altijd hetzelfde antwoord... - "Er zijn meer vrouwen dan mannen." 12 00:04:34,524 --> 00:04:35,859 Ik weet het, ik weet het. 13 00:04:38,779 --> 00:04:41,615 FEDERALE POLITIE, KUST PROVINCIËLE BRIGADE 14 00:04:42,407 --> 00:04:44,534 Waarom schreeuw je? Waar gaat het over? 15 00:04:44,618 --> 00:04:48,747 De chef is in een slecht humeur. Een nieuwe zaak kwam net op. Neem nu contact met hem op. 16 00:05:01,676 --> 00:05:03,470 Er is veel werk in het verschiet. 17 00:05:03,678 --> 00:05:06,348 Er werd een jonge Jane Doe gevonden gisteravond vermoord in Akwa. 18 00:05:06,932 --> 00:05:10,894 Tot nu toe hebben we geen aanwijzingen. Neem dit over, Baiko. 19 00:05:13,897 --> 00:05:17,275 Chief, ik moest meenemen een paar dagen vrij met mijn zoon. 20 00:05:17,526 --> 00:05:20,612 Dat zal moeten wachten. Ga ermee door. Nu. 21 00:05:21,822 --> 00:05:23,198 Wat een verspilling! 22 00:05:24,449 --> 00:05:27,285 Het lijkt erop dat u niet van kinderen houdt, chef. 23 00:05:58,942 --> 00:06:00,944 Stuur dit naar het laboratorium. 24 00:06:02,320 --> 00:06:04,990 Zorg voor het lichaam en de hele zaak. 25 00:06:06,616 --> 00:06:08,118 Kende jij dat meisje Lise Bella? 26 00:06:08,118 --> 00:06:10,912 Ik zag haar vaak voorbijkomen hier, dat is alles. 27 00:06:11,204 --> 00:06:13,039 Je houdt niet van politie, hè? 28 00:06:13,039 --> 00:06:15,458 Ik wil geen problemen. De kleine man heeft altijd ongelijk. 29 00:06:30,765 --> 00:06:32,017 Kende jij dat meisje? 30 00:06:32,017 --> 00:06:33,810 Nee, ik kom niet uit de buurt. 31 00:06:36,229 --> 00:06:37,480 Wil je met mij meekomen? 32 00:06:37,480 --> 00:06:41,067 Ja, ik ben niet bang. God is met jou. Ik zal je volgen. 33 00:06:44,237 --> 00:06:46,406 Waar kom je vandaan? Wat is je naam? 34 00:06:47,157 --> 00:06:49,117 Ik kom uit Nigeria. 35 00:06:49,284 --> 00:06:52,746 Ik weet mijn naam niet echt, omdat Ik kende mijn vader niet. Of mijn moeder. 36 00:06:53,455 --> 00:06:55,790 Kende je Bella echt niet? 37 00:06:55,999 --> 00:06:59,169 - Dat deed ik niet. - Wat doe je in Douala? 38 00:07:00,045 --> 00:07:03,256 Douala is prachtig. Er zijn wegen en mooie monumenten. 39 00:07:03,256 --> 00:07:06,009 Er werd mij verteld dat ik het kon vinden een baan hier, zelfs in de haven. 40 00:07:13,892 --> 00:07:15,185 Heb je ooit gewerkt? 41 00:07:15,310 --> 00:07:16,478 Ik hou van bomen. 42 00:07:16,478 --> 00:07:19,397 Ik bid vaak voor hen. Ik bid ze zullen niet worden afgesneden. 43 00:07:20,398 --> 00:07:21,733 Ik heb een boom gered. 44 00:07:21,733 --> 00:07:23,318 Kijk, het is een heilige boom. 45 00:07:23,318 --> 00:07:25,570 Raak het niet aan! Het is heilig! 46 00:07:27,656 --> 00:07:28,698 Laten we eens kijken. 47 00:07:35,413 --> 00:07:37,165 Was dat ook de jouwe? 48 00:07:37,624 --> 00:07:39,250 Nee, het was van haar. 49 00:07:39,250 --> 00:07:41,795 Ze verliet de heilige boom en ik strafte haar. 50 00:07:43,338 --> 00:07:44,422 Heb je haar vermoord? 51 00:07:44,881 --> 00:07:47,842 Nee, ik wilde alleen maar sparen de heilige boom. 52 00:07:53,139 --> 00:07:54,182 Ik heb honger. 53 00:07:54,307 --> 00:07:56,768 Heb je niets hier drinken? 54 00:08:01,314 --> 00:08:04,067 - Heeft hij bekend? - Chief, dat heeft hij gedaan, maar hij is niet schuldig. 55 00:08:04,067 --> 00:08:05,360 Laat me andere aanwijzingen onderzoeken. 56 00:08:05,443 --> 00:08:08,863 We zullen zien. Houd hem opgesloten terwijl we de situatie bekijken. 57 00:08:10,740 --> 00:08:13,827 Chef, ik ben ervan overtuigd dat het vermoorde meisje, 58 00:08:13,827 --> 00:08:16,997 Lise Bella kende haar moordenaar. 59 00:08:17,330 --> 00:08:22,377 In haar kamer is geen spoor van een overval te vinden. Alles was in orde. 60 00:08:23,294 --> 00:08:24,838 Geef me nog wat tijd. 61 00:08:25,046 --> 00:08:27,799 En hoe zit het met uw zoon? 62 00:08:29,467 --> 00:08:32,804 Papa, je hebt beloofd dat we zouden gaan op vakantie na uw onderzoek. 63 00:08:33,346 --> 00:08:35,557 Mijn onderzoek is nog niet voorbij. 64 00:08:36,016 --> 00:08:38,518 Het is voorbij! Jij gearresteerd een gek vanmorgen. 65 00:08:39,352 --> 00:08:40,687 Hoe weet je dat? 66 00:08:40,687 --> 00:08:44,441 We praten over jou op school, papa. Ik ben trots op je, papa. 67 00:08:45,400 --> 00:08:47,444 Papa, laten we gaan voetballen! 68 00:08:47,736 --> 00:08:49,696 Eet je banaan. We zullen het later zien. 69 00:08:50,739 --> 00:08:52,741 Je bent een goede jongen, zoon. 70 00:09:08,006 --> 00:09:09,632 We kwamen om te dansen, nietwaar? 71 00:09:09,632 --> 00:09:13,344 Ik wil niet. Hoe dan ook, je bent een eikel. 72 00:09:13,470 --> 00:09:17,474 Deze plek is veel te goed voor jou, jij sprinkhaan! 73 00:09:22,228 --> 00:09:24,522 De muziek is gewoon geweldig in deze club. 74 00:09:33,364 --> 00:09:36,409 - Bedankt, maar dat doe ik niet hulp nodig bij het krijgen van seks. 75 00:09:37,911 --> 00:09:41,206 Ik heb iemand anders in gedachten. - Hou je mond, wil je? 76 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 Ik zal spreken als ik dat wil. 77 00:09:43,500 --> 00:09:46,419 Stil! Mensen zullen ons horen. 78 00:09:47,462 --> 00:09:49,339 Je hebt vrienden in de buurt, nietwaar? 79 00:09:50,131 --> 00:09:51,883 Het is genoeg, ik ga weg. 80 00:09:52,300 --> 00:09:54,385 Ga zitten, jij kutwijf. Knip het uit! 81 00:09:55,011 --> 00:09:56,262 Je bent vervelend. 82 00:09:56,304 --> 00:10:00,058 - Stop met het maken van een puinhoop hier! -Jullie twee, ga weg. Maak geen scène. 83 00:10:00,391 --> 00:10:01,893 - Drankjes zijn van het huis. - Ga weg. 84 00:10:25,250 --> 00:10:26,584 Een BTW 69, alstublieft. 85 00:10:30,004 --> 00:10:32,006 - Hier. - Bedankt. 86 00:10:41,099 --> 00:10:44,602 - Sigaret? - Nee, bedankt. 87 00:10:54,737 --> 00:10:58,575 Met wie heb je gisteravond geneukt? Nou, kom gezellig met me mee. 88 00:10:58,616 --> 00:11:01,744 - Klootzak! Ik geef je aan bij de politie! - Kom nu! 89 00:11:04,414 --> 00:11:08,751 - Kom hierheen! Schiet op! - Laat mij los! 90 00:11:11,963 --> 00:11:14,966 Jij pooier, jij bent erbij betrokken het vuile geval van de tweeling. 91 00:11:15,258 --> 00:11:17,218 - Hulp! - Laat haar gaan! 92 00:11:18,720 --> 00:11:22,307 Politie! Hou je mond, klootzak. Wat heb je met haar te maken? 93 00:11:23,183 --> 00:11:24,893 Boek hem. 94 00:11:32,150 --> 00:11:33,735 Ga ergens anders zoenen. 95 00:11:41,367 --> 00:11:42,827 Opsluiten deze schurk. 96 00:11:45,246 --> 00:11:46,456 Kalmeren. 97 00:11:52,879 --> 00:11:54,797 Beweeg niet terwijl we je boeien. 98 00:11:56,007 --> 00:11:57,300 Kom met ons mee, vriend. 99 00:11:57,300 --> 00:12:00,011 We gaan je insluiten een gezellig en koel hoekje. 100 00:12:04,766 --> 00:12:07,060 Je hebt geluk dat je nog leeft, Marie. 101 00:12:07,310 --> 00:12:10,563 Elke vrouw is bang vanwege de moord op de tweeling. 102 00:12:20,490 --> 00:12:22,325 Kende jij Lise Bella, de tweeling? 103 00:12:22,533 --> 00:12:26,496 Je vroeg het mij gisteren al. Haar zus is hier. Ga naar haar toe. 104 00:12:29,624 --> 00:12:33,086 Ga binnen via de achterdeur, Baiko, zoals iedereen. 105 00:12:36,798 --> 00:12:38,841 Mevrouw, ik ben een politie-inspecteur. 106 00:12:39,342 --> 00:12:41,844 Ik heb de leiding over het onderzoek over je zus. 107 00:12:49,519 --> 00:12:54,232 Ja, zo gelijk als twee erwten in een peul. Bijna één hart voor twee. 108 00:12:55,149 --> 00:12:58,403 Ik weet niet of ik daartoe in staat zal zijn om zonder haar te leven. 109 00:13:23,761 --> 00:13:25,763 Je draagt ​​dezelfde kleding. 110 00:13:26,764 --> 00:13:32,729 Ze vloog vaak naar Parijs en breng me veel dingen terug. 111 00:13:33,187 --> 00:13:36,065 Wij hielden van mooie dingen, mooie outfits. 112 00:13:36,649 --> 00:13:38,568 Waarom ging ze naar Parijs? 113 00:13:39,402 --> 00:13:42,780 Voor haar studie. Ze wilde om hier schoonheidsspecialiste te zijn. 114 00:13:42,905 --> 00:13:45,199 Had ze vijanden? 115 00:13:45,199 --> 00:13:50,079 Alsjeblieft, inspecteur, Ik kan er niet meer tegen. 116 00:13:51,664 --> 00:13:52,790 Vergeef mij. 117 00:14:04,510 --> 00:14:07,388 Jammer dat ik niet kan spelen terwijl ik aan het rijden ben, Ik ben in topvorm. 118 00:14:07,388 --> 00:14:10,433 - Kende jij Bella? - De tweeling? 119 00:14:10,975 --> 00:14:12,310 Ze kwamen uit jouw buurt. 120 00:14:12,310 --> 00:14:14,479 Ja, prachtig. En pittig! 121 00:14:14,812 --> 00:14:16,105 Heb je een kans gehad? 122 00:14:16,356 --> 00:14:18,274 Geen kans voor een taxichauffeur zoals ik. 123 00:14:18,983 --> 00:14:20,443 En de zuster die nog leeft? 124 00:14:20,443 --> 00:14:23,237 Ik weet alleen dat ze niet van muziek hield. 125 00:14:23,237 --> 00:14:26,157 Ze ging vaak kijken de medicijnman, Kui-Kui. 126 00:14:26,199 --> 00:14:28,201 Je weet wel, de grote medicijnman? 127 00:14:28,326 --> 00:14:33,664 - Vrouwen zijn altijd een mysterie. - Kui-Kui is ook een mysterie! 128 00:14:33,748 --> 00:14:34,999 Het zal niet lang meer duren. 129 00:14:40,046 --> 00:14:43,758 ARTS KUI-KUI, SPECIALIST IN TRADITIONELE GENEESKUNDE 130 00:14:44,967 --> 00:14:46,844 Is de dokter aanwezig, alstublieft? 131 00:14:47,595 --> 00:14:49,639 De dokter is er niet. Waar is het voor? 132 00:14:50,139 --> 00:14:54,102 - Ik wacht. Zal hij komen? - Wil je op hem wachten? 133 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 Maak je geen zorgen, ik zit niet achter je baas aan. 134 00:14:56,354 --> 00:14:58,731 Ik heb alleen wat informatie nodig over een van zijn patiënten. 135 00:15:01,442 --> 00:15:02,610 Ik zal hem bellen. 136 00:15:17,417 --> 00:15:18,709 Je raakt alles aan! 137 00:15:19,085 --> 00:15:21,963 Professionele vooringenomenheid. Je baas heeft een goede smaak. 138 00:15:22,004 --> 00:15:26,676 - Dus, Baiko, hoe vind je mijn huis? - Ken je mij? 139 00:15:27,885 --> 00:15:30,263 Wie niet? 140 00:15:32,682 --> 00:15:37,019 Je bent nog beroemder dan ik, maar ik ben hier voor de traditionele dokter. 141 00:15:37,228 --> 00:15:39,647 Voor jezelf? Je ziet er echter goed uit. 142 00:15:39,730 --> 00:15:41,858 Nee, voor Bella, Lise Bella. 143 00:15:42,066 --> 00:15:44,193 Ze ging hier op retraite van tijd tot tijd. 144 00:15:44,444 --> 00:15:46,195 Ik hielp haar vrede te vinden. 145 00:15:46,404 --> 00:15:48,281 Wist je dat ze een tweelingzus had? 146 00:15:49,323 --> 00:15:51,951 Ze waren hier nooit tegelijkertijd samen. 147 00:15:52,660 --> 00:15:56,914 Wist je dat een van hen dat was? gisteren vermoord? En welke? 148 00:15:57,748 --> 00:15:59,584 Nee, ik wist het niet. 149 00:16:00,293 --> 00:16:02,920 Jij moet de enige man in het geheel zijn Kameroen krijgt nieuws nadat wij dat hebben gedaan! 150 00:16:03,087 --> 00:16:05,798 Maar, inspecteur, ik alleen omgaan met de levenden! 151 00:16:14,599 --> 00:16:22,482 Vandaag de jongen die de medicijnman ontmoet denkt dat hij ermee wegkomt. 152 00:16:23,232 --> 00:16:25,818 Je kunt niet aan mij ontsnappen. 153 00:16:49,926 --> 00:16:51,135 Hallo! 154 00:17:02,188 --> 00:17:04,565 - Dit is voor jou. - Bedankt. 155 00:17:33,010 --> 00:17:34,512 Is dit jouw tas? 156 00:17:34,845 --> 00:17:36,681 Ben je de jouwe kwijtgeraakt? 157 00:17:40,226 --> 00:17:41,519 Heilige mol! 158 00:17:44,021 --> 00:17:47,483 Dat is raar. Ik heb die tas ergens gezien. 159 00:17:50,653 --> 00:17:51,988 Nana, kom! 160 00:18:00,621 --> 00:18:02,206 Mijn zoon... 161 00:18:02,873 --> 00:18:03,916 Nou, dan... 162 00:18:09,630 --> 00:18:11,549 - Hallo. - Hallo, Marseille-man. 163 00:18:11,549 --> 00:18:14,260 Eens, in Marseille, Ik was met een mooi meisje... 164 00:18:14,427 --> 00:18:15,636 Ja, ik weet het. 165 00:18:18,598 --> 00:18:20,558 Een mooi meisje, zoals deze jongedame. 166 00:18:20,558 --> 00:18:22,768 - Wat wilt u hebben, mevrouw? -Champagne. 167 00:18:22,768 --> 00:18:25,354 Een fles Veuve Clicquot alstublieft! 168 00:18:28,190 --> 00:18:30,318 Je leeft met je herinneringen, Marseille man. 169 00:18:30,318 --> 00:18:31,902 Je weet dat ik uit Libanon kom. 170 00:18:31,986 --> 00:18:35,114 Precies. Dat moet je hebben gedaan iets om jezelf de schuld van te geven. 171 00:18:35,990 --> 00:18:39,160 Ziet u hoe het met hem gaat, mevrouw? Wat is je naam? 172 00:18:40,077 --> 00:18:41,329 Myriam. 173 00:18:42,955 --> 00:18:46,417 Mijn moeder is naaister, mijn vader bestuurt een taxi. 174 00:18:46,626 --> 00:18:49,629 Mijn oudere broer werkt bij het Ministerie van Onderwijs. 175 00:18:49,795 --> 00:18:52,089 Mijn zusje zit op de middelbare school. 176 00:18:52,089 --> 00:18:55,343 Mijn jongere broer is loopjongen in het Hotel-Dieu-ziekenhuis. 177 00:18:55,926 --> 00:18:58,220 Mijn oom repareert auto's in een garage in Douala. 178 00:18:58,262 --> 00:19:00,723 - Wat een familie! - Mijn grote zus... 179 00:19:00,723 --> 00:19:01,557 Mijn oudere zus... 180 00:19:01,557 --> 00:19:04,352 Is dat niet je oudere zus? een beetje een hoer? 181 00:19:07,521 --> 00:19:13,277 Vertel eens, Marseille Man, kende jij de Bella-zussen? Of zijn er vrienden van hen? 182 00:19:13,486 --> 00:19:14,945 In Marseille, Ik kende tweelingbroers. 183 00:19:15,071 --> 00:19:18,240 Knappe jongens. Parttime pooiers. Niemand kon ze uit elkaar houden. 184 00:19:18,366 --> 00:19:21,535 Houd het vast. Ik ben niet geïnteresseerd in je verhalen uit de twintigste eeuw. 185 00:19:24,789 --> 00:19:27,833 Maar ik heb een neef die dat wel heeft een oudere broer die iemand kent 186 00:19:27,833 --> 00:19:31,962 die samenwoont met zijn zus die... - Je stopt nooit met praten! 187 00:19:33,130 --> 00:19:38,386 Je bent klaar met je training. De politie kan je reis niet betalen. 188 00:19:39,220 --> 00:19:42,306 Denk aan je toekomst. Op een dag zul je mij opvolgen. 189 00:19:44,058 --> 00:19:45,685 Dat zal niet snel gebeuren, chef. 190 00:19:45,726 --> 00:19:49,814 Deze zaak is voor ons gesloten. Wat wil je doen in Parijs? 191 00:19:51,899 --> 00:19:54,360 Als je vakantie nodig hebt, waarom? ga je niet naar je dorp? 192 00:19:55,403 --> 00:19:58,197 Parijs is gevaarlijk. Er is teveel werk daar. 193 00:20:02,868 --> 00:20:04,954 Ik hou van gevaar en werk. 194 00:20:05,162 --> 00:20:08,833 Dat is mijn Baiko! Binnenkort ben je in Parijs. 195 00:20:55,212 --> 00:20:59,884 Luister, Baiko, Parijs is gevaarlijk. Ga niet met een pistool naar buiten. 196 00:21:01,010 --> 00:21:06,056 Vergeet niet dat je zwart bent en een agent. Twee redenen om non-stop op uw hoede te zijn. 197 00:21:09,018 --> 00:21:14,690 - Breek een been! Succes. - Bedankt. Je bent een echte broer. 198 00:21:38,506 --> 00:21:42,259 -U kunt met uw correspondent spreken. - Hallo, Baiko? 199 00:21:42,259 --> 00:21:44,637 - Ja, ik ben het. - Ben je in Parijs? 200 00:21:45,179 --> 00:21:47,431 Ja, lieverd, ik ben in Parijs. 201 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 We moeten elkaar zien, mijn beste agent. 202 00:21:51,977 --> 00:21:55,856 Je bent nog steeds dezelfde, met jouw grote mond, gekke meid! Dat vind ik leuk. 203 00:21:57,233 --> 00:21:59,068 Tot snel. 204 00:22:24,385 --> 00:22:27,471 Parijs is gevaarlijk. Ga niet met een pistool naar buiten. 205 00:22:27,555 --> 00:22:29,515 Vergeet niet dat je zwart bent en een agent. 206 00:22:29,682 --> 00:22:31,559 Twee redenen om non-stop op uw hoede te zijn. 207 00:22:31,767 --> 00:22:37,064 Nee, ik wil niet terug naar Kameroen. Hier is het makkelijker voor mij. 208 00:22:37,273 --> 00:22:41,110 Ik leer veel dingen, maar ik begrijp het niet mijn voeten draaiden zoals in Yaoundé. 209 00:22:42,528 --> 00:22:46,574 Pas op, Maria. Parijs is een gevaarlijke stad voor een mooi meisje. 210 00:22:47,324 --> 00:22:50,828 - Jij vuile agent, je ziet overal het kwaad. - Daar word ik voor betaald! 211 00:23:39,543 --> 00:23:44,048 Laten we gaan. Vandaag zullen we leren de slangenstijl. 212 00:23:44,757 --> 00:23:46,383 Ik zal het je laten zien. 213 00:23:58,270 --> 00:24:01,023 Ik zal het nog een keer doen. Let goed op. 214 00:24:04,944 --> 00:24:07,446 Val mij nu aan met de andere hand. 215 00:24:10,532 --> 00:24:11,951 Nog een zet. 216 00:24:13,202 --> 00:24:14,495 Oké. 217 00:24:36,016 --> 00:24:37,434 Ik heb honger. 218 00:24:38,310 --> 00:24:39,520 Ik verhonger naar jou. 219 00:24:44,650 --> 00:24:47,611 Kijk daar eens naar. Het meisje is niet kieskeurig! 220 00:24:57,121 --> 00:25:00,958 - Vindt u het erg als ik het aan uw dame vraag? - Je kunt het mij eerst vragen. 221 00:25:01,125 --> 00:25:03,293 Zwijg en dans met mij! 222 00:25:03,961 --> 00:25:05,838 Wees beleefd tegen de dame. 223 00:25:06,088 --> 00:25:09,508 Ik praat niet met negers, maar ik slaap met hun vrouwen. 224 00:25:27,735 --> 00:25:30,029 Maak je geen zorgen, lieverd. Je ziet dat ze dronken zijn. 225 00:25:30,154 --> 00:25:33,240 Die klootzakken! Dat koppel heb niets gevraagd. 226 00:25:33,615 --> 00:25:36,702 Er zijn overal racisten, zelfs in Afrikaanse nachtclubs. 227 00:26:19,244 --> 00:26:20,370 Goed gedaan! 228 00:27:42,369 --> 00:27:44,163 Ga door, ga! 229 00:27:51,503 --> 00:27:52,963 Hallo, mijn vriend. 230 00:27:54,506 --> 00:27:56,717 Ik ben Baiko. Je hebt een mooie punch! 231 00:27:56,925 --> 00:27:58,552 Je hebt een mooie naam. 232 00:27:58,760 --> 00:28:00,345 Ik kom uit Kameroen. 233 00:28:00,429 --> 00:28:02,306 Ik doe in beide zaken Frankrijk en Kameroen. 234 00:28:03,056 --> 00:28:06,518 Ik ben een agent. Wilt u Je had me niet verdedigd? 235 00:28:06,727 --> 00:28:09,897 Ik hou van je land en Ik voel mij daar thuis. 236 00:28:10,314 --> 00:28:12,941 Een politievriend hebben kan altijd nuttig zijn. 237 00:28:13,275 --> 00:28:14,526 Overdrijf het niet! 238 00:28:14,776 --> 00:28:18,530 Baiko, ik ben de Afrikaanse en Ik hou van Afrikaanse vrouwen. 239 00:28:18,989 --> 00:28:21,742 Ik ben geen uitbuiter meer dan welke andere zakenman dan ook. 240 00:28:21,825 --> 00:28:24,286 Voor een blanke man die niet lui is, het leven is gemakkelijk in jouw land. 241 00:28:24,369 --> 00:28:28,790 Dat is zo, maar voor mij is het niet altijd gemakkelijk broeders in Europa. Begrijp je? 242 00:28:29,958 --> 00:28:32,085 - Welterusten. - Welterusten, en nogmaals bedankt. 243 00:28:41,261 --> 00:28:45,307 - Ik ben zo moe. - Laten we naar mijn huis gaan. 244 00:28:47,184 --> 00:28:51,688 Weet je, Bella, ik zie niet alleen jou voor mijn onderzoek. Ik vind je leuk. 245 00:28:52,689 --> 00:28:55,275 - Ik deel dit moment graag met je. - Laat Maria dan maar liggen. 246 00:28:55,567 --> 00:28:58,570 Ik ben een Afrikaan. Ik moet het gevoel hebben dat er van mij gehouden wordt. 247 00:29:00,614 --> 00:29:03,700 - Waarom wil je niet over je zus praten? - Ik weet niets. 248 00:29:04,326 --> 00:29:05,786 Wie dwingt jou om dit werk te doen? 249 00:29:05,786 --> 00:29:09,748 Niemand doet dat. Wij willen het gewoon Geniet van onze vrijheid als vrouwen. 250 00:29:16,004 --> 00:29:17,130 Jammer, Belle. 251 00:29:24,721 --> 00:29:28,100 Je kende haar heel goed, Ze stond model voor jou. 252 00:29:28,183 --> 00:29:29,559 Je kende haar, nietwaar? 253 00:29:31,061 --> 00:29:33,855 Kom op, je moet het weten iets over Belle. 254 00:29:34,064 --> 00:29:38,277 Je wist wie ze zag, de mannen met wie ze uitging. 255 00:29:41,530 --> 00:29:43,865 Speel niet dom. Je meisjes vertellen je dingen, nietwaar? 256 00:29:44,074 --> 00:29:46,285 Ik moedig meisjes nooit aan om te praten. 257 00:29:50,747 --> 00:29:52,582 Staat u mij toe Maria mee te nemen? 258 00:29:52,708 --> 00:29:54,918 Als ze morgen op tijd is, dat is in orde. 259 00:29:58,964 --> 00:30:01,383 Jullie zijn allemaal zo stil als graven. 260 00:30:01,633 --> 00:30:03,552 Tot ziens, Paco! 261 00:30:04,511 --> 00:30:05,971 Fijne avond, jullie twee! 262 00:30:07,848 --> 00:30:10,934 Vraag om overplaatsing naar Parijs. 263 00:30:10,934 --> 00:30:14,604 Maar Maria, ik kan niet weggaan Mijn zoon, hij is in Kameroen. 264 00:30:16,189 --> 00:30:18,275 Je laat me liever in de steek? 265 00:30:20,861 --> 00:30:24,114 Ik moet terug. Ik heb niets gevonden. 266 00:30:24,865 --> 00:30:26,533 Jij gaat daar met mij mee. 267 00:30:26,867 --> 00:30:31,913 De straten van Yaoundé zijn gloednieuw. Niet allemaal, maar groot genoeg voor ons twee. 268 00:31:12,287 --> 00:31:16,124 - Wat is dit? - Een cadeautje van Bella, de tweelingzus. 269 00:31:16,249 --> 00:31:18,001 Een plaat van haar die ik leuk vond. 270 00:31:18,001 --> 00:31:22,297 - Wil je ernaar luisteren? - Nee, ik moet nu weg. 271 00:31:29,388 --> 00:31:32,724 Ik geef die hoer haar strafblad terug. 272 00:31:34,518 --> 00:31:37,979 Ja, ik ben een hoer. Zou je liever hebben als ik cassave in Afrika plantte, 273 00:31:37,979 --> 00:31:42,150 veegde de konten van tien kinderen af, en was de vijfde vrouw van een man die naar zijn navel staart? 274 00:31:44,486 --> 00:31:46,488 Nee, je zou gewoon een vrouw kunnen zijn. 275 00:31:47,239 --> 00:31:51,368 Het is niet gemakkelijk, Baiko, een Afrikaanse vrouw zijn. 276 00:31:51,868 --> 00:31:54,287 Morgen vlieg ik terug naar Kameroen. 277 00:32:24,151 --> 00:32:26,653 Ga snel, daar komt Baiko. Verdomme, ik ben genaaid! 278 00:32:31,199 --> 00:32:32,659 Is uw klant bang voor mij? 279 00:32:32,659 --> 00:32:35,495 - Ik ken hem niet, meneer! - Ik heb je zijn naam niet gevraagd. 280 00:32:36,288 --> 00:32:37,622 Ik heb niets gezegd, meneer! 281 00:32:39,958 --> 00:32:45,797 - Waarom breng je geen kosten in rekening voor wiet? - Het zijn dieven, meneer. Allemaal! 282 00:32:53,138 --> 00:32:55,640 Dat kunt u aan de rechter uitleggen. 283 00:32:55,807 --> 00:32:58,643 Mag ik dat aan mijn zoon vragen? voor mij mijn kraam verzorgen? 284 00:32:58,727 --> 00:32:59,728 Natuurlijk. 285 00:33:05,859 --> 00:33:08,320 Zorg voor mijn zaken voor mij terwijl ik weg ben. 286 00:33:13,783 --> 00:33:16,661 Vertel me waar je kopers zijn. We zullen het later over uw leveranciers hebben. 287 00:33:16,870 --> 00:33:19,581 Maar ik heb geen kopers, en geen leveranciers! 288 00:33:19,581 --> 00:33:23,835 - Je liegt. - Je hebt mijn kinderen gezien, inspecteur. 289 00:33:23,835 --> 00:33:26,129 Je zei dat ze mooi en goed gevoed waren. 290 00:33:27,714 --> 00:33:30,300 Ze gaan soms naar school of voetballen. 291 00:33:30,342 --> 00:33:33,553 Ze geven mij een hand en jou zou willen dat ik ze dood? 292 00:33:34,304 --> 00:33:37,182 Geef mij maar namen. Ik zal niet luisteren. 293 00:33:37,182 --> 00:33:40,727 Er zijn hier geen getuigen. En jij gaat naar huis om je kinderen te voeden, 294 00:33:41,269 --> 00:33:43,980 en we zullen er nooit meer over praten. - Nooit? 295 00:33:45,190 --> 00:33:47,692 Ook niet morgen? Zelfs niet overmorgen? 296 00:33:47,901 --> 00:33:51,071 Anders ga je de gevangenis in de komende vijf jaar. Jammer voor je kinderen. 297 00:33:55,784 --> 00:33:59,538 - Ik kan niet schrijven, inspecteur. - Oké. 298 00:34:10,423 --> 00:34:15,387 Deze vind je in Bafoussam. Deze bevindt zich in Yaounde. 299 00:34:16,680 --> 00:34:24,563 Die staat in Foumban, en de laatste in dit nieuwe bedrijf in Akwa. 300 00:34:27,399 --> 00:34:33,280 Goed, je kunt nu gaan. Drink dit en ga naar huis. 301 00:34:44,583 --> 00:34:46,710 Dank u, inspecteur. 302 00:34:52,048 --> 00:34:53,675 Geef mij Baiko. 303 00:34:57,345 --> 00:34:59,973 Onmiddellijke actie in de jachthaven. 304 00:35:00,390 --> 00:35:02,475 Plan 6 toepassen. 305 00:35:02,767 --> 00:35:07,063 Ik stuur het SWAT-team. Ga er nu heen, haast je! 306 00:35:08,607 --> 00:35:09,649 Oké, chef. 307 00:38:40,902 --> 00:38:45,281 - 5000 frank? - Dat is niet duur. 308 00:38:45,532 --> 00:38:50,036 - En je wilt er nog 2000? - Dat is spotgoedkoop, meneer. Het is goed spul. 309 00:38:55,416 --> 00:38:56,835 Bastaard! 310 00:39:13,518 --> 00:39:15,645 - Goedemorgen, meneer! - Goedemorgen. 311 00:39:15,854 --> 00:39:19,816 - Kan ik je helpen? - Geef me alsjeblieft een niet-commerciële glimlach. 312 00:39:22,235 --> 00:39:25,321 - Mag ik meneer Bruce zien? - Mag ik je naam? 313 00:39:25,822 --> 00:39:28,324 Zeg hem dat het Baiko is, uit Parijs. 314 00:39:30,076 --> 00:39:32,245 Volg mij alsjeblieft. 315 00:39:37,959 --> 00:39:38,835 Bedankt. 316 00:39:46,259 --> 00:39:48,136 - Hallo, Baiko. - Hallo. 317 00:39:48,136 --> 00:39:49,971 - Goed je te zien. - Fijn jou ook te zien. 318 00:39:50,346 --> 00:39:53,683 - Alsjeblieft. Breng ons twee Sterbieren. - Meteen. 319 00:39:57,353 --> 00:40:00,857 Dus, Baiko, wat voor soort problemen zit je? 320 00:40:01,065 --> 00:40:04,485 Nee, ik wilde je alleen maar bedanken. 321 00:40:05,945 --> 00:40:09,574 Ik zal je mijn nieuwe project laten zien. 322 00:40:10,992 --> 00:40:14,662 En als je dat goed vindt, Ik neem je mee op een rondleiding door mijn fabriek. 323 00:40:14,954 --> 00:40:17,665 Ik ben bezig met een zaak die ik niet kan oplossen, en ik wilde je weer zien. 324 00:40:34,098 --> 00:40:36,851 - Waar gaat je zaak over? - Drugshandel. 325 00:40:37,143 --> 00:40:40,021 O, dat is slecht. Gangsters aarzelen niet om te doden. 326 00:40:40,021 --> 00:40:43,149 Ik maak me vooral zorgen om deze jongeren die zichzelf vernietigen. 327 00:40:43,483 --> 00:40:46,402 Vanavond vertel je me meer. Laten we nu de fabriek eens bekijken. 328 00:41:46,004 --> 00:41:47,714 Ik zal je voorstellen aan mijn familie. 329 00:41:51,175 --> 00:41:52,802 Maak kennis met mijn vrouw. 330 00:41:53,094 --> 00:41:55,722 Inspecteur Baiko. - Hallo. 331 00:41:57,015 --> 00:41:58,558 Hallo. 332 00:41:59,475 --> 00:42:00,309 Inspecteur Baiko. 333 00:42:00,309 --> 00:42:03,146 - Hallo. - Een vriend van mijn vrouw. 334 00:42:03,146 --> 00:42:05,273 - Hoe gaat het met jou? - Ga zitten. 335 00:42:10,737 --> 00:42:13,740 Alsjeblieft, lieverd, kun je ons brengen iets te drinken? 336 00:42:39,140 --> 00:42:41,517 Excuseer mij alstublieft. Dit is een noodgeval. 337 00:42:41,726 --> 00:42:44,520 Dit is wat ik gebruik in plaats van een telefoon. 338 00:42:45,063 --> 00:42:48,191 Tot ziens, mijn Parijse broer. - Sorry dat je weg moet. Tot snel. 339 00:42:48,357 --> 00:42:49,901 - Tot ziens! - Tot ziens! 340 00:42:55,907 --> 00:42:56,991 Jammer. 341 00:43:12,048 --> 00:43:15,635 De man die je zoekt is met trein nummer 5 naar Yaoundé. 342 00:43:18,429 --> 00:43:20,431 Dat is voor jou. 343 00:43:27,480 --> 00:43:28,981 Hoi! 344 00:43:48,960 --> 00:43:50,545 Ga die kant op, chauffeur. 345 00:43:50,753 --> 00:43:54,590 Ik ben nieuw op de baan. Ik kom uit Douala. Ik kwam hier om voor mijn oom te zorgen. 346 00:43:55,174 --> 00:43:58,553 Ik ben hier geboren. Hoe heet je oom? 347 00:43:58,845 --> 00:44:00,930 - Bernard. - Wat doet hij? 348 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 - Hij is ziek. - Is hij dat? 349 00:44:08,020 --> 00:44:09,939 Sinds je hier geboren bent... 350 00:44:10,273 --> 00:44:13,693 Hier in de buurt is er een vreemd huis met vrachtwagens. 351 00:44:14,944 --> 00:44:19,740 Het huis van het oude Koukouma. De oude Koukouma maakt ons bang. 352 00:44:20,116 --> 00:44:22,743 Mensen zeggen dat hij de zijne maakt diagnose bij kaarslicht. 353 00:44:23,077 --> 00:44:27,456 Hij is een goede genezer, maar hier wij geloven dat kaarsen de duivel aantrekken. 354 00:44:28,875 --> 00:44:30,543 Dus jij gelooft in de Duivel? 355 00:44:30,543 --> 00:44:33,045 Niet de Duivel, maar boze geesten. 356 00:44:33,254 --> 00:44:35,298 Iedereen kent Koukouma. 357 00:44:35,506 --> 00:44:38,176 We geloven zelfs dat hij daar is geweest sinds de schepping van de wereld. 358 00:44:38,301 --> 00:44:41,679 Wij zijn uiteraard nieuwsgierig, zoals elke Afrikaan. 359 00:44:41,929 --> 00:44:45,433 Wij respecteren onze ouderen, vooral medicijnmannen. 360 00:45:02,950 --> 00:45:04,869 Je bent je tas vergeten. 361 00:45:06,662 --> 00:45:08,414 - Dank je, je bent zo aardig. - Bedankt. 362 00:45:12,752 --> 00:45:14,795 Mijn vrouw! Mijn vrouw! 363 00:45:16,297 --> 00:45:17,465 Kom met mij mee. 364 00:46:19,110 --> 00:46:21,404 Mevrouw, u moet nu weggaan, en kom nooit meer terug. 365 00:46:22,280 --> 00:46:26,284 Hoe zou jij het vinden om te gaan eten? met mij vanavond, commissaris? 366 00:46:26,367 --> 00:46:28,369 Inspecteur, mevrouw. Inspecteur. 367 00:46:28,619 --> 00:46:31,205 Marianne, inspecteur. Marianne. 368 00:46:32,373 --> 00:46:35,543 Dus, inspecteur, u weigert mijn uitnodiging? 369 00:46:36,419 --> 00:46:38,921 Ik zou graag willen dat je ja zegt omdat jij mij hebt gered. 370 00:46:39,380 --> 00:46:41,173 Nee, bedankt. Een andere keer misschien. 371 00:47:03,154 --> 00:47:05,990 Breng mij naar dit adres. 372 00:47:06,324 --> 00:47:09,535 Snel, alstublieft. - Ja, meneer. 373 00:47:19,712 --> 00:47:21,672 Ik heb buikpijn. Ik weet niet wat ik moet doen. 374 00:47:21,797 --> 00:47:26,302 - Ken ik jou? - Ja, je hebt me zelfs een leuke tip gegeven. 375 00:47:26,469 --> 00:47:28,471 Dat is niet altijd zo! 376 00:47:29,472 --> 00:47:31,766 Voor je buikpijn, ga naar Koukouma. 377 00:47:31,974 --> 00:47:36,103 - Hij is erg goed. - Dank je, dat zal ik doen. 378 00:47:50,326 --> 00:47:53,537 Ik ben een beetje bang. We horen zoveel dingen. 379 00:47:53,537 --> 00:47:55,373 Speel niet met uw gezondheid. 380 00:47:55,581 --> 00:47:58,501 Vertel hem dat Paul de jager is heeft hem aanbevolen. 381 00:47:58,918 --> 00:48:00,544 Hij zal goed voor je zorgen, je zult zien. 382 00:48:00,586 --> 00:48:04,048 - Ja, misschien niet. Ik zal erover nadenken. - Zoals je wilt. 383 00:48:04,298 --> 00:48:06,759 - Dank je, Paulus. - Tot ziens, vriend. 384 00:48:06,759 --> 00:48:08,302 Tot snel, Paul de jager. 385 00:48:19,397 --> 00:48:20,815 Is Paul de jager, alsjeblieft? 386 00:48:42,503 --> 00:48:45,589 - Kom binnen, maatje. - Ik voel me niet zo lekker. 387 00:48:45,840 --> 00:48:49,427 Koukouma zal voor je zorgen. Wacht op hem, hij mediteert. 388 00:48:53,222 --> 00:48:55,808 Gewoon dankzij zijn aanwezigheid Ik voel me al beter. 389 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 Ik zal hem halen. 390 00:49:00,229 --> 00:49:04,275 Hallo, Baiko. Waarom antwoord je niet? 391 00:49:05,443 --> 00:49:08,028 Hallo, Baiko? Antwoord. 392 00:49:08,863 --> 00:49:10,865 Antwoord, Baiko. 393 00:49:12,158 --> 00:49:14,994 Baiko, antwoord, ik luister. 394 00:49:15,911 --> 00:49:16,996 Bajko! 395 00:49:18,372 --> 00:49:19,457 Baiko. 396 00:49:21,333 --> 00:49:22,418 Antwoord. 397 00:54:13,333 --> 00:54:14,585 32-27 spreken. 398 00:54:14,877 --> 00:54:19,173 Ik achtervolg een man op een motorfiets. Waarschuw de politie van Yaoundé. Over. 399 00:55:23,362 --> 00:55:24,696 Klootzak! 400 00:55:32,913 --> 00:55:35,207 Komen. Sta op. 401 00:55:57,437 --> 00:56:01,275 Almachtige God, help mij genees al deze zieke mensen. 402 00:56:14,329 --> 00:56:19,543 God van alle heiligen, geef hem vrede in zijn hart, en ook voor zijn vrouw. 403 00:56:36,018 --> 00:56:38,812 Breng ze vrede in hun hart. 404 00:56:57,205 --> 00:56:59,082 Ik denk niet dat ik het ga halen iets uit deze man. 405 00:56:59,082 --> 00:57:02,377 - Laten we naar Kenny gaan. Hij is een geweldige man. Zal hij enig licht werpen? 406 00:57:02,377 --> 00:57:05,213 Zeker. Hij past een individu toe behandeling voor elke patiënt. 407 00:57:05,464 --> 00:57:06,465 Laten we gaan. 408 00:57:12,262 --> 00:57:14,765 Oefen jij dit traditionele geneeskunde, dokter? 409 00:57:15,015 --> 00:57:16,767 Niet als de patiënt te zwak is. 410 00:57:17,059 --> 00:57:19,561 Zelden bij een vrouw, om te voorkomen dat ze verliefd op mij wordt! 411 00:57:19,811 --> 00:57:22,481 Kun jij Baiko betoveren? zoals Kui-Kui doet, Dr. Kenny? 412 00:57:22,731 --> 00:57:25,108 Als de patiënt zich er niet tegen verzet te veel weerstand, dat zou ik kunnen doen. 413 00:57:25,859 --> 00:57:30,280 Oké, maar | één voorwaarde hebben: laat me niet verliefd op je worden! 414 00:57:30,656 --> 00:57:34,493 Goede grap! Nou, laten we het eens proberen. 415 00:57:35,369 --> 00:57:37,329 Vind je het erg als ik op mijn gitaar speel? 416 00:57:37,329 --> 00:57:39,665 Natuurlijk niet. Muziek is magie. 417 00:57:39,790 --> 00:57:44,378 Meneer Baiko, kijk mij aan. Concentreren. Kijk mij aan, Baiko. 418 00:57:45,212 --> 00:57:48,006 Kijk me in de ogen en blijf stil. 419 00:58:01,103 --> 00:58:02,813 Sta op, Baiko. 420 00:58:06,191 --> 00:58:08,360 Loop naar deze tafel. 421 00:58:12,864 --> 00:58:14,533 Sla rechtsaf. 422 00:58:20,747 --> 00:58:22,916 Neem het voorwerp op tafel. 423 00:58:25,335 --> 00:58:27,170 Stop het in je zak. 424 00:58:31,008 --> 00:58:32,551 Keer terug. 425 00:58:34,094 --> 00:58:36,471 Je staat onder arrest, Baiko. - Wie staat er onder arrest, ik? 426 00:58:36,471 --> 00:58:41,059 Ja, jij. Je hebt het in je linkerzak iets dat van mij is. 427 00:58:41,435 --> 00:58:45,814 Kom op! Je hebt mij beroofd. Je zult hiervoor moeten betalen. 428 00:58:46,314 --> 00:58:51,028 - Je hebt mij gehypnotiseerd! - Ja, met uw toestemming. 429 00:58:53,321 --> 00:58:56,491 Zie je, het is gemakkelijk wanneer de patiënt is bereid om mee te werken. 430 00:58:57,492 --> 00:58:59,911 Weet je zeker dat ik dat ben weer normaal, dokter? 431 00:59:01,413 --> 00:59:04,082 Absoluut. Volkomen normaal, Baiko. 432 00:59:07,878 --> 00:59:10,464 Wat een geweldige dokter, deze Kenny! 433 00:59:11,339 --> 00:59:13,717 Wat mij verbaast is dat ik dat wel kan hoor en zie alles. 434 00:59:14,134 --> 00:59:17,763 Het was alsof ik een dubbelganger van mezelf was. Ik kon niet op eigen kracht handelen. 435 00:59:17,804 --> 00:59:19,723 Je muziek was magisch. 436 01:00:40,011 --> 01:00:43,890 Ik denk dat ze gebruikt heeft. Ze komt op mij vaak depressief over. 437 01:00:57,279 --> 01:01:00,323 Dus, broeder, zullen we feesten? Ik voel me blauw. 438 01:01:00,866 --> 01:01:02,868 Waarom niet? Het zal ons helpen ontspannen. 439 01:01:03,827 --> 01:01:06,037 Julie, kun je hier komen? 440 01:01:08,790 --> 01:01:11,293 Kun jij Bella naar haar kamer brengen? Ze voelt zich niet lekker. 441 01:01:26,391 --> 01:01:30,061 Kom mij vanavond ophalen. Ik wil Basso niet met me meeslepen. 442 01:01:31,146 --> 01:01:33,857 Ik behandel je, Baiko. Jij bent mijn vriend. 443 01:01:34,399 --> 01:01:37,819 Trouwens, je bent een agent, je bent arm. 444 01:01:40,071 --> 01:01:43,450 Dat is wat mijn chef steeds zegt: "Pas op, Bajko!" 445 01:01:44,159 --> 01:01:47,037 Hij heeft gelijk: de politie is niet rijk. 446 01:01:49,456 --> 01:01:52,417 Ga de magazijnen doorzoeken. Ontmoet me over twee uur op kantoor. 447 01:01:52,500 --> 01:01:53,501 Ik ga er meteen mee aan de slag. 448 01:01:56,838 --> 01:01:57,964 Kom binnen. 449 01:02:00,258 --> 01:02:03,887 Inspecteur, ik heb iets gevonden misschien interessant vindt. 450 01:02:04,095 --> 01:02:08,266 Kijk eens naar deze etiketten. 451 01:02:10,769 --> 01:02:15,941 Dus, lieve Katios. De vorige keer vertelde je het mij de rode labels waren een vergissing. 452 01:02:17,359 --> 01:02:23,031 Hier is een factuur voor 5000 rode labels. Anticipeert u op de fouten? 453 01:02:23,031 --> 01:02:27,494 Inspecteur, u moet dat begrijpen Ik kan niet iedereen controleren. 454 01:02:29,079 --> 01:02:32,540 U schrijft niet voor niets cheques uit. Geld verspillen is niet jouw stijl. 455 01:02:32,707 --> 01:02:35,418 Ik heb geen cheque uitgeschreven voor de etiketten. 456 01:02:36,378 --> 01:02:43,843 Prima! En geen klachten over een levering een jaar geleden. En geen spoor van betaling. 457 01:02:47,305 --> 01:02:48,723 Ik weet het niet meer goed. 458 01:02:49,224 --> 01:02:53,520 Het was voor kleine verkopers. Kleine mensen moet ook de kost verdienen. 459 01:02:54,312 --> 01:02:56,106 Je bent zo'n filantroop! 460 01:02:56,856 --> 01:02:59,651 Jij bent het sprekende beeld van een dame van gezondheid. 461 01:02:59,943 --> 01:03:02,153 Ik geef je mijn erewoord! 462 01:03:03,113 --> 01:03:05,365 Geef niet iets wat je niet hebt. 463 01:03:10,120 --> 01:03:12,247 Je hoefde niet alles te laten zien! 464 01:03:12,497 --> 01:03:16,251 Je hoefde niet alles te laten zien naar de politie, verdomme! 465 01:03:17,419 --> 01:03:19,879 Het spijt me, meneer, ik wist het niet. 466 01:03:20,630 --> 01:03:23,258 Schreeuw niet tegen de kleine mensen Je zei net dat je verdedigde. 467 01:03:23,967 --> 01:03:29,306 Ik raak nooit drugs aan. Ik heb te veel respect voor de wet en jongeren. 468 01:03:32,058 --> 01:03:33,935 Voor hele jonge meisjes, bedoel je? 469 01:03:34,352 --> 01:03:38,189 Het was een gunst voor Ewane, de zoon van Kanga. 470 01:03:39,941 --> 01:03:42,193 Ewane, de zoon van Kanga! 471 01:03:42,402 --> 01:03:46,281 - Ja, inspecteur. - Katios, laten we van onderwerp veranderen. 472 01:03:49,701 --> 01:03:53,747 Herken jij deze foto's? Jij bent het, nietwaar? 473 01:03:54,456 --> 01:03:55,832 Nee, ik ben het niet. 474 01:03:56,666 --> 01:04:01,046 - Weet je zeker dat jij het niet bent? - Ik zweer dat ik het niet ben, inspecteur. 475 01:04:02,213 --> 01:04:03,840 Kijk goed. 476 01:04:06,009 --> 01:04:08,595 Misschien ligt het aan mij. 477 01:04:09,346 --> 01:04:11,181 Het was een gunst voor... 478 01:04:12,807 --> 01:04:15,018 Je bent echt grootmoedig. 479 01:04:19,814 --> 01:04:23,818 Dat is niet wat ik bedoelde. Je gaat mij toch niet arresteren? 480 01:04:24,194 --> 01:04:26,154 Je gaat mij niet meenemen? 481 01:04:31,201 --> 01:04:34,496 Arresteer deze man, met alle eer vanwege zijn positie. 482 01:04:39,918 --> 01:04:43,296 Katios is niet de enige en ik wil hem om ons de namen van zijn medewerkers te geven. 483 01:04:45,298 --> 01:04:47,759 Katios is een belangrijke en invloedrijke man. 484 01:04:48,051 --> 01:04:51,179 Hij heeft veel vrienden en doet veel voor het voetbalteam. 485 01:04:52,013 --> 01:04:53,973 Weet je dat hij een klootzak is? 486 01:04:53,973 --> 01:04:56,851 Ja, maar ik schreeuw het niet op straat. 487 01:04:59,354 --> 01:05:01,481 Laat me je iets laten zien. 488 01:05:07,737 --> 01:05:10,615 Verdomme... Is het Katios? 489 01:05:11,282 --> 01:05:13,785 Ja, Katios, de beschermer van jonge mensen. 490 01:05:13,993 --> 01:05:16,996 Moest ik hem meenemen bloemen en snoepjes? 491 01:05:18,081 --> 01:05:20,625 Pardon, | thuis moeten zijn vroeg vanavond in Yaounde. 492 01:05:20,792 --> 01:05:23,962 Tot ziens, chef. - Tot ziens. 493 01:05:37,851 --> 01:05:38,893 Baiko, jij bent het! 494 01:05:41,646 --> 01:05:42,814 Neem plaats. 495 01:05:48,319 --> 01:05:49,487 Wees mijn gast. 496 01:05:50,822 --> 01:05:52,574 Wat is er aan de hand? 497 01:05:55,702 --> 01:05:59,581 Je zoon is niet thuisgekomen, maar een kind heeft dit briefje voor je achtergelaten. 498 01:06:00,290 --> 01:06:01,958 Bedankt. 499 01:06:07,755 --> 01:06:09,883 Je zou het met een spiegel moeten proberen. 500 01:06:12,177 --> 01:06:14,846 - Is hij ontvoerd? - Hoe weet je dat? 501 01:06:15,680 --> 01:06:17,015 Chantage tactiek. 502 01:06:38,244 --> 01:06:41,748 GRATIS KATIO'S, WIJ BEVRIJDEN HET KIND 503 01:07:01,476 --> 01:07:03,269 Mijn zoon... 504 01:07:50,900 --> 01:07:53,736 Baiko, hoe kan ik je helpen? 505 01:07:54,737 --> 01:07:56,447 Dat kun je niet, broeder. 506 01:07:59,534 --> 01:08:03,079 Ik moet alleen zijn. Begrijp je het? 507 01:08:13,047 --> 01:08:14,591 Alleen. 508 01:08:30,356 --> 01:08:32,025 Laten we gaan voetballen, papa. 509 01:08:32,317 --> 01:08:34,485 Eet je banaan. We zullen het later zien. 510 01:08:36,237 --> 01:08:37,905 Je bent een goede jongen, zoon. 511 01:08:58,176 --> 01:09:00,053 Kom op, stap in. 512 01:09:35,922 --> 01:09:40,093 Ik ben niet slimmer dan jij, maar ik weet het Het bedrijf van Katios en zijn team. 513 01:09:42,553 --> 01:09:44,389 Hoe weet je dat hij het is? 514 01:09:46,474 --> 01:09:47,975 Dat zou jij beter moeten weten dan ik. 515 01:09:48,101 --> 01:09:50,228 Hier werkt de telefoon niet goed, 516 01:09:50,311 --> 01:09:52,855 maar het is verrassend hoe nieuws kan zo snel reizen. 517 01:09:53,106 --> 01:09:55,733 Vergeet die beschaving niet ben hier geboren! 518 01:09:55,983 --> 01:09:59,737 Ik wil mijn kind vinden. Ik wil niet beschaafd zijn. 519 01:10:00,154 --> 01:10:02,824 We zullen hem morgen vinden. We controleren de magazijnen. 520 01:10:29,642 --> 01:10:33,312 - Ze maakten misbruik van mijn vrachtwagens. - Heb jij dat ook niet gedaan? 521 01:10:33,312 --> 01:10:37,316 Niet echt. Verhalen uit mijn verleden. Kui-Kui had controle over mij. 522 01:10:38,317 --> 01:10:43,531 Ik was betoverd, net als vele anderen. Hier wist niemand het, behalve hij. 523 01:13:43,461 --> 01:13:45,546 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 524 01:13:51,052 --> 01:13:55,181 Kom op, Baiko, er is een oude conciërge daar. Het kind kan bij hem zijn. 525 01:13:55,973 --> 01:13:57,642 Houd hem in de gaten, begrepen? 526 01:14:10,237 --> 01:14:13,157 ...En hij versloeg al zijn vijanden. 527 01:14:15,117 --> 01:14:16,869 Begrijp je het, mijn jongen? 528 01:14:17,828 --> 01:14:21,207 Ja, meneer. Waarom zijn er vijanden? 529 01:14:21,499 --> 01:14:24,377 Je hoeft alleen maar de hand te schudden en je wordt vrienden. 530 01:14:26,879 --> 01:14:31,050 Maar als iemand zijn kip komt eten in onze tuin, dan begint het allemaal opnieuw. 531 01:14:31,717 --> 01:14:36,430 - Omdat volwassenen voor altijd kinderen blijven! - En kinderen? 532 01:14:36,889 --> 01:14:39,308 Ze worden te snel volwassen. 533 01:14:39,850 --> 01:14:41,227 En mijn vader? 534 01:14:41,602 --> 01:14:45,606 Hij is een groot kind. Hij wil graag dat iedereen aardig is. 535 01:14:53,114 --> 01:14:55,282 Hallo. - Hallo, Bruce. 536 01:14:55,783 --> 01:14:57,660 Katios vroeg me om het kind op te halen. 537 01:14:57,743 --> 01:15:01,455 Hij houdt van mijn verhalen. Hij is mijn laatste luisteraar. 538 01:15:01,664 --> 01:15:04,792 Kom op, papa James, jij gaat nog lang te leven. 539 01:15:05,459 --> 01:15:07,753 Ben je klaar, jongen? Kom op! 540 01:15:26,939 --> 01:15:28,899 Nou, dat is het. 541 01:15:29,900 --> 01:15:32,236 Je bent een broer, Bruce, dank je. 542 01:16:43,557 --> 01:16:45,768 - Wie is deze man? - Ik ken hem niet. 543 01:16:45,976 --> 01:16:48,562 - Woont hij in deze buurt? - Ik ken hem niet. 544 01:16:49,814 --> 01:16:53,359 - Is het de eerste keer dat hij langskomt? - Sorry, meneer, ik weet niets. 545 01:17:15,464 --> 01:17:17,091 Ik ben het zat. Ik geef het op. 546 01:17:17,216 --> 01:17:22,555 U kunt teruggaan naar Parijs om uw reis voort te zetten onderzoek en sluit je aan bij Maria. 547 01:17:22,555 --> 01:17:26,350 - Weet je iets over haar? - Het is onze plicht om alles te weten. 548 01:17:26,475 --> 01:17:29,770 - Wij willen u helpen en... - Je wilt niet dat ik je in de steek laat. 549 01:17:29,770 --> 01:17:34,942 - We hebben je nodig, en dat weet je. - Ik heb mijn familie nodig. 550 01:18:00,718 --> 01:18:03,137 Ik heb deze man hier eerder gezien. Ken je hem? 551 01:18:03,262 --> 01:18:04,263 Ik niet. 552 01:18:07,433 --> 01:18:09,018 Nou ja, eigenlijk wel. 553 01:18:09,894 --> 01:18:11,228 Waar gaan ze heen? 554 01:18:11,312 --> 01:18:12,980 Ze gaan naar Douala en... Ze zullen vanaf daar vertrekken. 555 01:18:13,022 --> 01:18:15,649 Ze zijn iets van plan in de jachthaven. 556 01:18:21,655 --> 01:18:23,741 Dat zou jou niet gebeuren agent worden, wil je? 557 01:18:26,660 --> 01:18:27,703 Nee. 558 01:19:22,132 --> 01:19:25,052 Ik weet zeker dat ik het verband heb gevonden achter de verdwijningen. 559 01:19:25,678 --> 01:19:28,806 Ik kan niet handelen zonder jouw goedkeuring, vooral in het buitenland. 560 01:19:29,056 --> 01:19:35,062 Natuurlijk zal ik je dekken. Wees voorzichtig. Het is koud in Parijs. 561 01:19:42,987 --> 01:19:44,321 Dank u, chef. 562 01:20:03,674 --> 01:20:06,844 - Je bent om 8.30 uur op het vliegveld. - Begrepen. 563 01:20:06,844 --> 01:20:07,845 Bedankt. 564 01:20:11,640 --> 01:20:15,894 - Hebben we elkaar niet eerder ontmoet? - Ben je gek? 565 01:22:37,578 --> 01:22:43,083 Ik hoopte dat je dat had gedaan niets met dit alles te maken. 566 01:22:43,584 --> 01:22:46,086 Iemand heeft me gestuurd om je te vermoorden. 567 01:22:49,089 --> 01:22:52,259 Bella. Jij bent degene die haar heeft vermoord! 568 01:22:55,053 --> 01:22:57,764 Ga naar de hel, jij en je baas. 569 01:22:58,474 --> 01:22:59,683 Ga het hem vertellen. 570 01:23:00,225 --> 01:23:03,645 En als je mij blijft lastigvallen, Ik geef je aan bij de politie. 571 01:23:04,563 --> 01:23:06,106 Ik wil eruit. 572 01:23:09,568 --> 01:23:13,989 Als mijn zus verder wil, schaam haar dan. Het zijn mijn zaken niet meer. 573 01:23:14,615 --> 01:23:18,160 - Je praat te veel. - Nee, nee, nee! 574 01:23:20,704 --> 01:23:22,664 Jij hebt Bella vermoord! 575 01:23:23,415 --> 01:23:25,792 Ik haat het als iemand zich ermee bemoeit in mijn bedrijf. 576 01:24:22,307 --> 01:24:24,851 Baiko, hou verdomme je mond. 577 01:24:27,437 --> 01:24:30,232 | kan je geen kans geven. 578 01:24:30,816 --> 01:24:32,734 Dus jij was het die haar vermoordde. 579 01:24:35,654 --> 01:24:37,990 Je hebt Bella vermoord, nietwaar? 580 01:24:44,329 --> 01:24:46,331 Ik heb net een broer verloren. 581 01:24:53,589 --> 01:24:54,590 Stop. 582 01:24:59,845 --> 01:25:01,471 Ik arresteer je niet. 583 01:25:01,930 --> 01:25:06,602 Maar ik stel voor dat je je omdraait zelf bij de politie. 584 01:25:21,950 --> 01:25:26,872 - Je agent is terug. Houd je van hem? - Je vindt hem niet zo leuk. Ik weet waarom. 585 01:25:27,164 --> 01:25:31,043 Hij rookt te veel. Hij is een man van één vrouw. Ik vraag me af of hij echt Afrikaans is. 586 01:25:31,043 --> 01:25:33,879 Ik heb liever dat hij dat is monogaam. Ik ben jaloers. 587 01:25:33,879 --> 01:25:37,549 Als je het mij vraagt, Maria, zeg het dan niet alles over de mensen die we zien 588 01:25:37,549 --> 01:25:40,510 of je carrière is voorbij. Ik zal niet aarzelen. 589 01:25:41,428 --> 01:25:43,847 En als je wilt leven, houd je mond dicht. 590 01:25:43,847 --> 01:25:48,018 - Weet hij dat je terug in Parijs bent? - Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 591 01:25:48,226 --> 01:25:50,479 - Tot ziens. - Dag, Maria. 592 01:26:02,407 --> 01:26:03,533 Ik heb pijn. 593 01:26:06,078 --> 01:26:07,788 Ik heb buikpijn. 594 01:26:07,996 --> 01:26:12,459 Ik voel me niet goed. Kunnen we een dokter vinden? 595 01:26:18,090 --> 01:26:20,133 Kijk, hier is de dokter. 596 01:26:29,685 --> 01:26:32,604 Dokter, help mij. Plotseling, ze begon zich onwel te voelen. 597 01:26:33,021 --> 01:26:35,524 Schiet op, ik moet naar de bouwplaats om een patiënt te zien. 598 01:26:41,905 --> 01:26:45,492 Rustig, het komt goed met je. Eenvoudig. Daar ga je. 599 01:26:53,709 --> 01:26:54,876 Welk kind? 600 01:26:55,085 --> 01:26:57,337 We zouden gaan samen naar het feest. 601 01:27:28,952 --> 01:27:29,995 Shit. 602 01:27:32,164 --> 01:27:34,666 Jullie zijn allemaal gek. Waar is het meisje? 603 01:27:34,791 --> 01:27:37,085 Hou je mond, jongen, dit is niet jouw thuis. 604 01:27:39,504 --> 01:27:41,840 Hé, jij! Dus kom je hier terug. 605 01:27:41,923 --> 01:27:46,470 Je bent mij geld schuldig. Je bent iedereen geld schuldig! 606 01:27:46,762 --> 01:27:50,807 De smokkelaars zullen niet langer werken. Ze willen hun geld. 607 01:27:52,726 --> 01:27:54,978 | Ik ga je vermoorden. 608 01:27:54,978 --> 01:27:56,855 Je gaat dood. Je gaat dood. 609 01:27:56,855 --> 01:28:00,442 Ik zal een spreuk over je uitspreken. De vlammen van de hel zal je verteren. 610 01:28:00,817 --> 01:28:03,069 Je zult helemaal verbranden. Ik ga je vermoorden. 611 01:28:03,403 --> 01:28:06,531 Als ik dit schud, sterf je ter plekke. 612 01:28:06,573 --> 01:28:10,702 - Kom niet dichterbij, anders zie je het wel. - Hou je bek! 613 01:28:23,882 --> 01:28:25,634 O, je hebt mij vermoord! 614 01:28:30,430 --> 01:28:32,432 Bruce, stop! 615 01:28:36,728 --> 01:28:39,397 Ga weg! Ga weg! 616 01:29:17,936 --> 01:29:19,563 Doe hem de handboeien om. 617 01:29:21,648 --> 01:29:22,899 Haal hem weg.